La dureza del terreno hizo que los bueyes tuvieran que parar de empujar la caravana. Quedaba todavía mucho paisaje árido y hostil. Habría que hacer el fuego y colocar los carros en círculo. Pasar la noche, cenar y descansar. Dos niños de los den Bergh ardían con fiebre debido a la malaria.
Pero al día siguiente había que seguir y seguir y seguir, con hambre, agotados, malhumorados; atacados a veces por los zulús, picados por los mosquitos infernales. Después de miles de kilómetros divisaron el valle de Transvaal.
Habían muerto muchos por el camino.
Pero los patriarcas de los Le Roux, Vorster, Coetzee, Smuts, Schoeman, Fourie, Visser, Van den Bergh, Van der Merwe, Barnard, Van Rensburg, De Villiers, Groenewald, Pretorius, van der Westhuizen, van Wyk, van Zyl, Marais, Swanepoel, Dreyer, Meyer, Botha, Malan, Nel, Oosthuizen, Venter, Vermaak .
Blignaut, de Klerk (Le Clercq), de Villiers, du Plessis, Du Preez (Des Pres), du Toit, Franck, Fouche, Fourie (Fourier), Giliomee (Guilliaume), Hugo, Jordaan (Jurdan), Joubert, Labuschagne (la Buscagne), le Roux, Lombard, Malan, Malherbe, Marais, Nel (Nell), Pienaar, Rossouw (Rousseau), Taljard (Taillard), TerBlanche, Theron, Viljoen (Villon) and Visagie (Visage)....
... seguían leyendo sus viejas biblias y orando al D—s vengativo y colérico, pero compasivo y misericordioso en sublimes momentos de cordura.
Blignaut, de Klerk (Le Clercq), de Villiers, du Plessis, Du Preez (Des Pres), du Toit, Franck, Fouche, Fourie (Fourier), Giliomee (Guilliaume), Hugo, Jordaan (Jurdan), Joubert, Labuschagne (la Buscagne), le Roux, Lombard, Malan, Malherbe, Marais, Nel (Nell), Pienaar, Rossouw (Rousseau), Taljard (Taillard), TerBlanche, Theron, Viljoen (Villon) and Visagie (Visage)....
... seguían leyendo sus viejas biblias y orando al D—s vengativo y colérico, pero compasivo y misericordioso en sublimes momentos de cordura.
No creo, Sr. Nesalem, que los calvinistas que menciona sean esencialmente diferentes al resto de los mortales. Yo no creo que fueran al Transvaal simplemente porque D--s se lo mandara. Igual que los pioneros del Oeste americano y todos los demás mortales, creo, simplemente, que en un momento dado de sus vidas se abren ante ellos dos o más caminos alternativos, todos ellos malos o muy malos, y ellos escogen el camino que les parece menos malo. Escogen, como todo el mundo, en función de sus intereses, ilusiones, ideología bíblica o no bíblica...
ResponderEliminarEn todo momento tenemos ante nosotros dos o más caminos alternativos, todos ellos malos. Escogemos el que vemos menos malo. En eso consiste la vida. "Es así de fácil".
Comentario anterior: Runand
ResponderEliminarYo creo que creer en Dios es importante para vivir con cierta decencia y moral.
ResponderEliminarMila